top of page

Caravonica // Jan Dutler

Want to know more about
Caravonica (Jan Dutler)?

 

 

  • Facebook Negro Square

Él es Jan Dutler. Lo conocí mientras tocaba en el mercado de Jean Talon (así es caserita, comprando tus frutas y verduras también puedes encontrar personas y música increíbles). Cuando llegué, eran tan solo él y su armónica, trombón, percusión y ukelele; y dos o tres personas alrededor. Empecé a tomar una que otra foto, super tímida (nunca sé bien si la persona quiere ser fotografiada o no), y a mitad de una de sus canciones con las que improvisaba, cantó "me gustaría tener esas fotos". Entonces, aquí se me fue la timidez y empecé cuál fotógrafa profesional (que no soy ni sé como ser) a enfocar, acercarme y tratar de encontrar el ángulo perfecto para retratar el momento. Habré estado media hora, quizá un poco más. Le agradecí por la música (porque en serio la extrañaba), y por el momento, esos inesperados pero que te hacen sonreír. Hablamos un ratito en español, porque había viajado por Bolivia (así que si lee esto espero que entienda un poquito) y me contó que vino a Montréal para estudiar teatro e improvisación. Me acordé de esos días en que tenía una manchita improvisadora increíble y que ahora está regada por el mundo . Un día ordinario, en el que todo cambia. Cuando me fui, todo un público aplaudía, cantaba, silbaba y sonreía con él.

He's Jan Dutler. I met him while he was playing in the Jean Talon market (Yes, while buying your fruits and vegetables you can also find incredible people and music). When I arrived, it was only him and his harmonica, trombone, percussion & ukelele; and two or three persons around. I started to take some pictures, I was shy (I never know if the person wants to be photographed or not). In the middle of one of his songs he said, while improvising, "I would love to have those pictures". At this point, the shyness went away and I started shooting as a professional photographer (that I'm not and don't know how to be) to focus, zoom and try to  find the perfect spot to capture the moment. I may have stayed for about half an hour, maybe a little bit more. I thanked him because of the music (because I was seriously missing it), and for the moment, those that you don't expect but that make you smile. We talked for a while in spanish because he had traveled around Bolivia and he told me he came to Montréal to study theater and improvisation. I remembered those days in which I had an incredible improviser team and that now is around the world. An ordinary day in which everything changes. When I left, a whole public was clapping, singing, whistling and smiling with him.

  • Facebook Basic Black

Caravónica

All the photographs & content of Wake up to the sound of your fleeting heart by Alexandra Gutiérrez Traverso are licensed under a Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional License.

bottom of page